Keine exakte Übersetzung gefunden für جناح برلمانيَ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جناح برلمانيَ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Even the leader of the Supreme Islamic Iraqi Council, the second largest group in the INA Shiite alliance with which Maliki`s State of Law Party has merged in order to form the largest grouping in parliament, has not spared his criticism.
    وحتى إنَّ رئيس المجلس الإسلامي الأعلى الذي يعتبر ثاني أكبر تجمّع في التحالف الشيعي، وكان مشاركًا في جناح برلماني مع ائتلاف دولة القانون بزعامة المالكي، لا يدَّخر جهدًا في انتقاده المالكي.
  • However, the change in leadership is unlikely to go smoothly, as the radical Islamic faction ("Usulgera") led by Mesbah Yazdi has maintained its position as the second most powerful group in the Assembly of Experts.
    لكن لا شكَّ في أنَّ عملية تغيير الرئاسة لن تسير بسهولة، لا سيما وأنَّ الجناح البرلماني للقوى الإسلاموية-المتشدِّدة (جناح الأصوليين) بقيادة مصباح يزدي تمكَّن من المحافظة على مكانته في مجلس الخبراء كثاني أقوى تجمُّع.
  • This kind of stratagem can lead to the party splitting into a legal parliamentary wing and an illegal faction that is willing to resort to violence.
    من الممكن أن يؤدي أمر كهذا إلى انقسام الحزب إلى جناحين، واحد برلماني يعمل بصورة شرعية وآخر يعمل بصورة غير شرعية مستعد لاستخدام العنف.
  • It seems the best way to make headline news in Turkey is to express opinions taken for granted elsewhere. At the beginning of December Nihat Ergün claimed that religious education in schools should be voluntary. The comments created a sensation because Ergün is deputy chairman of the governing AKP`s parliamentary group.
    من الأفضل لمَنْ يريد في تركيا البروز في عناوين الصحافة أن يتكلَّم عن أمور أصبحت في هذه الأثناء في أماكن أخرى أمورًا بدهية للغاية. "لا بدّ من أن يصبح تدريس مادة التربية الإسلامية اختياريًا"، مثلما قال في الأسبوع الأوَّل من شهر كانون الأوَّل/ديسمبر نهاد إرغون . وهذه الجملة أثارت الاهتمام لأنَّ إرغون هو نائب رئيس الجناح البرلماني لحزب العدالة والتنمية الذي يستفرد بالحكم ويرأسه رجب طيب إردوغان.